Número 37 de La Lluna en un Cove

La Lluna en un Cove · Revista de Relats en Català · Número 37 · Amb els relats: "Una execució", de Salvador Beltran; "No necessitàvem ningú més", de Tomàs Bosch; "Tretze Parides Tretze", de Juglans Regia; i "Fotografia de mare amb nen", de Blai Domènech. Amb l'article "París, algunes guspires de la Ville-Ténèbre", d'Emili Gil; i les traduccions de: K. V. Lukaxévitx, i A. P. Txékhov. ~ També inclou els primers dos capítols de la novel·la "Un nou començament", de Xavier Serra ~ Pàgines: 133 ~ Dimensions: 13x19 cm. ~ Enquadernació: Tapa dura. ~ ISSN: 1889-0997 ~ PVP: 8,20 Euros. ~ Comprar el número 37 de La Lluna en un Cove

Portada del número 37 de La Lluna en un Cove

Fotografia de mare amb nen, de Blai Domènech (dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

Fotografia de mare amb nen, de Blai Domènech. «¿Què és això? ¿No sona com si una dona plorés? Una noia jove, tal vegada... Sí; si atures les teves passes un moment enmig del carrer i pares l’orella, ho podràs distingir, destriar d’entre el brogit somort que arriba des de les vies més transitades de la ciutat. En efecte: una remor sorda i desdibuixada està permanentment instal·lada com a fons d’aquest paisatge sonor que de vegades trenca la seva monotonia amb els aguts d’uns frens d’autobús o de camió que xisclen, amb les botzines dels cotxes particulars, amb els sorolls de les motos, amb la sirena d’alguna ambulància llunyana..., un paisatge sonor barrejat i confús, esmorteït, que arriba com filtrat a través de la barrera invisible que separa la gran ciutat dels barris perifèrics. Justament aquest carrer en forma part, d’un d’aquests barris. I això que sona, sí, per damunt d’aquesta catifa polsosa d’enrenous urbans barrejats, és, sens dubte, el plor d’una dona. D’una noia jove, havíem dit. [...]» Més informació

Tretze Parides Tretze, de Juglans Regia (dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

Tretze Parides Tretze, de Juglans Regia. El títol ja ho diu tot: són parides, i són tretze. I ja està. Més informació

París, algunes guspires de la Ville-Ténèbre, d’Emili Gil (article, dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

París, algunes guspires de la Ville-Ténèbre, d’Emili Gil. Amb aquest article sortim disparats cap a una altra dimensió, en tots els aspectes. L’Emili Gil, seguint la seva línia habitual, ens presenta un París submergit, invisible, però existent, ple de racons tenebrosos, que, en xiuxiuejos, ens murmuren a l’oïda algunes històries estranyes, fins-i-tot una mica macabres... Quedeu avisats, doncs. Més informació

Un noi dolent, d’Anton P. Txékhov (dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

Un noi dolent, d’Anton P. Txékhov. Canviem radicalment de tema amb aquesta altra traducció. En aquesta breu i senzilla narració, mancada de complicacions i d’excessives pretensions, Txékhov sembla voler recordar-nos simplement: dolça és la venjança. Però encara va més lluny: la venjança (insinua Txékhov) és més dolça fins-i-tot que l’amor. Podem estar-hi d’acord o no... Que cadascú faci la seva lectura, que tregui les seves pròpies conclusions, i que accepti o no el missatge que Txèkhov ens fa en aquest cas. Més informació

Correspondència de tres amigues, de K. V. Lukaxévitx (dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

Correspondència de tres amigues, de Klàvdiia V. Lukaxévitx. Us presentem la primera de les dues traduccions que incloem en aquest número. K. V. Lukaxévitx és una autora russa de literatura infantil i juvenil de la segona meitat del segle XIX, primer terç del segle XX. Hem considerat interessant publicar aquest relat per diversos motius: en primer lloc, pel joc literari plantejat amb l’estructura de la narració, desenvolupada a través de la reproducció de les cartes de les tres amigues; en segon lloc, per la representació que s’hi fa de les tres capes socials: rics, pobres, i, entre tots dos, una classe intermèdia de petits propietaris que, segons el relat, tindria un cert pes social a l’època i vindria a actuar una mica com a agent cohesionador, si es vol dir així. És un text de 1901, i, per tant, anterior a la Primera Guerra Mundial i anterior també als fets revolucionaris que van capgirar els ordres socials en aquella part de món. De fet, hem d’observar que, després de tots els avatars esdevinguts a Rússia al llarg del temps transcorregut d’aleshores ençà, aquesta classe intermèdia, segons tots els indicadors, ha desaparegut per complet, o ha quedat a uns nivells realment poc significatius, actualment. D’altra banda, resulta també interessant el possible efecte depuratiu que pugui tenir la lectura d’un text que ens fa tornar a la infantesa més innocent, on tenen cabuda valors com l’amistat sincera, l’amor per la naturalesa, pel treball i per les coses senzilles, la gratitud, l’optimisme, i l’empatia i la tendresa femenines. Ja ens va bé depurar de tant en tant les nostres ments amb un text senzill i tendre, ¿no? Més informació

No necessitàvem ningú més, de Tomàs Bosch (dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

No necessitàvem ningú més, de Tomàs Bosch. El tema de la maternitat i el món de la parella, amanit amb l’habitual humorisme àcid que gasta aquest autor illenc. Més informació

Una execució, de Salvador Beltran (dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

Extret del seu quart llibre, titulat “Setze contes i una tragicomèdia”, aquest relat ens narra la brutalitat d’un ritual ancestral que acaba convertint-se en un autèntic malson. Més informació

Klàvdiia V. Lukasévitx

Klàvdiia Vladímirovna Lukasévitx-Khmuiznikova (1859, Peterburg – 1931, Peterburg). Escriptora de literatura infantil i juvenil, i pedagoga. Filla d’una família de terratinents ucraïnesos vinguda a menys. Va estudiar a l’institut femení Marínscaia de Peterburg, i va iniciar una petita carrera literària publicant en diverses revistes, principalment dedicades al públic infantil. Els seus contes i relats sempre intenten despertar en els infants sentiments d’humanitat, d’amor al treball, i d’estima cap al món que ens envolta. En "La Lluna en un Cove" (núm. 37) hem publicat "Correspondència de tres amigues", de K. V. Lukasévitx.

Juglans Regia

Juglans Regia és un arbre caducifoli oriünd dels Balcans, monoic d’escorça grisa i llisa, de fulles alternes imparipinnades, de flors masculines en aments pènduls i flors femenines solitàries o en grups petits, i de fruits drupacis i comestibles: les nous. En "La Lluna en un Cove" ha publicat: "Coses estranyíssimes i inversemblans" (núm. 1), "Temps millors" (núm. 3), "Hollywood, anys quaranta" (núm. 4), "Valdre un renyó" (núm. 7), "Tretze parides tretze" (núm. 37), "Pensaments esparsos i inconnexos que tenia guardats en una carpeta blava, en el fons d’un calaix, i un que vaig enviar en una carta a una persona estimada" (núm. 41), i "Llarg silenci" (núm. 43).

Blai Domènech

Blai Domènech. En “La Lluna en un Cove” ha publicat: “El candidat” (núm. 3), “Posats per nosaltres mateixos en el cor de les nostres llars” (núm. 8), “Elogi de la solitud volguda” (núm. 9), “Carta a H.” (núm. 21), “Fotografia de mare amb nen” (núm. 37), “Violència domèstica” (núm. 41) i “Un tros de paper pel terra” (núm. 43).

Salvador Beltran

Salvador Beltran (Barcelona, 1937), va exercir com a metge fins al 1981, any en què va deixar la pràctica de la medicina pera dedicar-se a la pintura i la il·lustració científica. Ha viscut a Mallorca i a Nova York. Ara ja fa uns anys que ha tornat a Catalunya, i viu en un poble del Baix Empordà. La seva activitat literària es va iniciar l’any 2010, amb la publicació del seu primer llibre “Cròniques d’un soldat”, dins de l’editorial El Toll. Després van seguir “Jocs de sorra, toros de fang. Memòries de la postguerra”, “El canal” i “Setze contes i una tragicomèdia”, recull de relats al qual pertany “Una execució”, i "El dinal de Nadal", i "El misteri de la tortuga desapareguda", publicats en els números 37, 38 i 39 respectivament de "La Lluna en un Cove".

Xavier Serra

Xavier Serra (Caldes de Montbui, 1977). És llicenciat en periodisme per la Universitat Autònoma de Barcelona i té un postgrau en reportatge de televisió per la Universitat Pompeu Fabra. Des del 2004 treballa al departament de producció dels Serveis Informatius de “Televisió de Catalunya”. Anteriorment havia treballat com a periodista a “TV3”, “Catalunya Ràdio” i “El 9 Nou” del Vallès Oriental. També col·labora en la publicació electrònica “La Cultura No Val Res”. Aquest fet li permet combinar les seves dues grans passions, l’escriptura i la música. “Un nou començament” és la seva primera novel·la, que “La Lluna en un Cove” publica per capítols (a partir del número 37). El seu perfil a Twitter és: @xserrap on diu que li encantaria rebre comentaris sobre la seva novel·la.

"Un nou començament", de Xavier Serra

"La Lluna en un Cove · Revista de Relats en Català" publicarà per capítols la novel·la "Un nou començament", de Xavier Serra, que narra una apassionant aventura de ciència-ficció que us deixarà amb la boca oberta. Els primers dos capítols seran publicats en el número 37 de "La Lluna en un Cove". En el número 38 seran publicats els següents dos capítols, i així successivament fins a completar la publicació d'aquesta obra que estem segurs que donarà molt a parlar, tant als seguidors del gènere de ciència-ficció com als que no ho són. Un autèntic luxe, per tant, i un privilegi per als subscriptors de "La Lluna en un Cove".

"La Lluna en un Cove · Revista de Relats en Català"

Us informem que avui dissabte, 10 de març de 2012, "La Lluna en un Cove · Revista de Relats en Català" serà present a la "FIRA D’ENTITATS DE COMERÇ JUST, ARTESANIA I ONGS", que es farà de 17:00 h. a 22:00 h. a la plaça Sant Domènec d'Ontinyent (La Vall d'Albaida, País Valencià).

Inconvenients de ser subscriptor de "La Lluna en un Cove"

Inconvenients de ser subscriptor de "LLEUC": Inconvenient número 1: Gaudiràs de la literatura més fresca, original i suggeridora. ~ Inconvenient número 2: Llegiràs la millor selecció de relats impresos en paper. ~ Inconvenient número 3: Rebràs còmodament cada mes a casa teva un nou número de la revista. ~ Inconvenient número 4: Estaràs al dia pel que fa a les noves tendències literàries. ~ Inconvenient número 5: Formaràs part d’un club de lectors que creix dia a dia. ~ Inconvenient número 6: Podràs participar en debats sobre els relats publicats a la revista, organitzats des de la pàgina web oficial de “La Lluna en un Cove”. ~ Inconvenient número 7: Estaràs donant suport a un projecte cultural independent que divulga l’obra narrativa de nous autors que escriuen en la nostra llengua. ~ Inconvenient número 8: Coneixeràs també peces narratives de la literatura clàssica que “La Lluna en un Cove” tradueix i presenta en exclusiva als seus subscriptors. ~ Inconvenient número 9: Amb la subscripció anual, rebràs de regal un llibre (consulteu els títols disponibles).