dissabte, 24 de març de 2012

Un noi dolent, d’Anton P. Txékhov (dins del núm. 37 de La Lluna en un Cove)

Un noi dolent, d’Anton P. Txékhov. Canviem radicalment de tema amb aquesta altra traducció. En aquesta breu i senzilla narració, mancada de complicacions i d’excessives pretensions, Txékhov sembla voler recordar-nos simplement: dolça és la venjança. Però encara va més lluny: la venjança (insinua Txékhov) és més dolça fins-i-tot que l’amor. Podem estar-hi d’acord o no... Que cadascú faci la seva lectura, que tregui les seves pròpies conclusions, i que accepti o no el missatge que Txèkhov ens fa en aquest cas. Més informació