dilluns, 27 de juliol de 2015

"LLEUC" 60 · Benvinguda

En el moment en què redactem aquestes línies, una tempesta estiuenca enfosqueix cel i terra, rondineja amenaçadorament encara al lluny, enrareix l’aire, provoca mal de cap en alguns, inquietud en altres o un quadre depressiu agut en aquells que són més meteosensibles, i es prepara a abocar a bots i barrals la seva càrrega en forma de grosses gotellades o, ¿qui sap?, finsitot de calamarsa, a fer que marxi l’electricitat en les cases i en els polígons, que el pagès tingui com una opressió en el pit, que l’afeccionat a córrer guardi les sabatilles de fer esport, que el visitador de bars tingui una excusa pera tornar tard a casa, que el nen que, tot sol, espera que torni la seva mare a la llar tingui por, que la marmanyera torci el morro i aprofiti l’ocasió que té l’establiment buit pera ruixar amb insecticida la fruita més susceptible de ser picotejada pels insectes, etcètera. Amb fuetejades elèctriques s’atia a si mateix la tempesta, que en qualsevol moment s’esventrarà. Mentre tot això passa, o està a punt de passar, nosaltres des de “La lluna en un cove” us presentem aquest nou número, el 60, concebut, preparat, editat i publicat, com sempre, amb l’entusiasme silent que ens caracteritza, i l’esperança d’arribar ni que sigui a algun lector dels que van quedant. Sis són les peces que configuren el present lliurament de “LLEUC”, més un petit obsequi que podreu descobrir vosaltres mateixos si us abelleix. ~ En primer lloc, Joan Lladós, des de L’Urgell, ens proposa “Un paisatge a la memòria”, un interessant assaig ple de referències autobiogràfiques. ~ En segon lloc, el traductor Carles Llorach ens regala “L’espina clavada”, de l’autor anglès David Herbert Lawrence, i ens adjunta, a tall de nota introductòria, les següents línies: «Presentem avui un conte de D. H. Lawrence (1885-1930), escriptor que va assajar tots els gèneres literaris, però també artista plàstic, perquè esporàdicament es va dedicar a la pintura. El seu nom està normalment associat a la novel·la que el va fer més famós per l’escàndol que va suposar en la societat victoriana, “L’amant de Lady Chatterley”. El relat “L’espina clavada” és força representatiu d’un dels temes principals de la seva obra, el misteri i l’exaltació de la passió amorosa, i del seu estil nu i ple de referències a la natura» ~ Tercerament, us presentem “Breu història de la formació d’Ucraïna”, de N. V. Gógol, un breu i amè text que pot contribuir a fer entendre les circumstàncies històriques d’un país que, malauradament, fa un temps va omplir noticiaris i seccions d’internacional dels diaris a causa del caos i posterior conflicte armat, no del tot resolt encara, sembla ser, encara que ja fa temps que ha deixat de ser notícia. ~ En la secció de relats de ficció, el jove escriptor Pol Alonso ens envia “El repic”, en la línia de la seva anterior obra “La confessió de Richard Samuel Jenkins”; aquesta vegada, però, la trama argumental gira al voltant d’un element que forma part de la mitologia catalana (al final del relat hem inclòs una nota a peu de pàgina que fa referència a un article publicat en aquesta mateixa revista sobre l’element mitològic en qüestió). ~ L’escriptora Carme Moreno, des de les illes, ens envia uns “Contrapunts”, que, en paraules textuals de l’autora: «Són tres històries d’amor que parlen de diferents etapes: el final d’una història, l’inici de l’enamorament i el retrobament amorós» ~ Finalment, el número el tanca Juglans Regia amb “Algunes parides més”, ja sabeu: un nou recull de pensaments esparsos amb tendència a la provocació. ~ L’obsequi sobre el qual suara fèiem esment és de fet la primera part d’una novel·la curta que anirem publicant consecutivament durant aquest estiu, ja que és aquesta l’època de l’any en què es desenvolupa la trama argumental de l’obra. ~ Vaja, ja cauen les primeres gotellades... El xàfec és imminent. Poseu-vos sota cobert, i... ¡Feliç lectura!~ “La lluna en un cove” (“LLEUC”), revista literària en català. Dipòsit Legal: AB-539-2008. ISSN: 1889-0997. Setena temporada. Número 60, juny de 2015.