Us recomanem: "Setze contes i una tragicomèdia", de Salvador Beltran

Més informació: www.eltoll.cat

Aspirants als premis "Ictineu"

Com cada any, "La Lluna en un Cove" ha enviat una llista de relats aspirants als premis Ictineu pera les modalitats dels gèneres: fantasia, ciència-ficció, terror, i traduccions. La llista d'aspirants és la següent (el número indicat és el número de "La Lluna en un Cove" on s'ha publicat el relat en qüestió):

CIÈNCIA-FICCIÓ: "Potser somiar", de Salvador Macip (núm. 26) -- "Entropia minvant", de Joaquim Casal (núm. 28) -- "El nadó", de Xavier Comas (núm. 31) -- FANTÀSTIC: "Excés de feina", d'Anna M. Villalonga (núm. 31) -- "Clàudia", d'Eugeni Berenguer (núm. 28) -- "Geometria universal", de David Ruiz (núm. 29) -- "Isabel", d'Anna M. Villalonga (núm. 35) -- "Els tumbarú", de S. Melgar-Foraster (núm. 36) -- "Penjada en una alta forca", de Joaquim Casal (núm. 36) -- TERROR: "Cita a cegues", de Jordi Sebastià (núm. 27) -- "La caça del roig", de Ramon Mas (núm. 29) -- "Revolts i alienígenes", de Pere Grament (núm. 30) -- "El jardí de Na Gorda", de Pep Gómez (núm. 32) -- "L'accident", d'Àngels Mas (núm. 34) -- "Set", d'Elies Villalonga (núm. 34) -- "Malignum castrum", de Manel Figuera (núm. 34) -- "Una nit de sàbat ben feréstega", de Jordi Llavoré (núm. 34) -- "Fi", de Josep Penadés (núm. 35) -- "Els cafeïnòmans", de Juli Vert (núm. 36) -- TRADUCCIONS: "El literomàntic", de Ken Liu (núm. 27) -- "El bust de marbre", de V. I. Briússov (núm. 27) -- "En el mirall", de V. I. Briússov (núm. 28) -- "L'alquimista", de H. P. Lovecraft (núm. 28) -- "El vill", de N. V. Gógol (núm. 31) -- "El brindis", d'A. I. Kuprín (núm. 33) -- "La festa de la immortalitat", d'A. A. Bogdànov (núm. 34) -- "Un abrandament imperfecte" d'A. G. Bierce (núm. 35) -- "Dos actors per a un paper", de Théophile Gautier (núm. 35) -- "La ciutat sense nom", de V. F. Odóievskii (núm. 36).

Des de "La Lluna en un Cove" desitgem sort a tots els aspirants.

Presentació de la novel·la "Arrels de pedra", de Joan Roca (Editorial El Toll, 2012)

L'acte tindrà lloc divendres 17 de febrer de 2012, a les 8 de la tarda a Can Sebastià de Tona. La presentació anirà a càrrec d'Helena Ges, que entrevistarà l'autor. Es completarà amb la presentació del vídeo "Les arrels, la memòria, la consciència", una realització d'Ester Puig sobre l'argument de la novel·la.

Presentació de La Lluna en un Cove a Albaida

Divendres 27 de gener de 2012 va tenir lloc la presentació de "La Lluna en un Cove" a la localitat d'Albaida. L'acte va comptar amb la col·laboració de l'IEVA, representat en aquest cas per Joan Sancarlos. Josep Penadés, col·laborador literari de la revista, va explicar als presents la seva experiència com a autor de relats de ficció. Lluís Miquel Pérez, editor, va fer un repàs a la trajectòria de la publicació en el seu tercer aniversari, i, posteriorment, l'escriptor Joan Olivares va tenir l'amabilitat de llegir un fragment del relat "Fi", de Josep Penadés, publicat en el número 35 de La Lluna en un Cove. L'acte va tenir lloc en el taller de l'artista albaidí Rafel Amorós; podeu visitar la seva web a: http://www.amorosweb.com/

Fotografies: Omega Vídeo http://tallereditor-omegavideo.blogspot.com/

Número 36 de La Lluna en un Cove

Sí, llunàmbules criatures, a vosaltres, ens adrecem. ¡Oh, éssers afamegats de ficcions impossibles! Que amb pupil·les brillants cerqueu refugi en els plàcids però alhora misteriosos dominis de les lletres impreses; que entre el dens fullam gutenberguià amb dits tremolosos d’emoció busqueu erudicions, o focs d’artifici, o paisatges llunyans, o infanteses perdudes, o (¿qui ho sabria dir?) aliment pera aquesta ànima magra i malendreçada que obliguem, tots nosaltres, diàriament a viure en la mundanitat lacerant del món visible i palpable; vosaltres, lectors impenitents, rebels silenciosos, agents secrets de causes perdudes, adeptes a aquest paganisme clandestí que batega sota capes d’asfalt, i ciment, i plàstics de la Xina, fabricats, aneu a saber, amb petrolis pestilents de milers d’Iraqs ensangonats. No us deixeu desil·lusionar per la càustica llum, ara difusa, ara espurnejant, d’aquesta ciutat eixam que voldria caure’ns a sobre pera corrompre’ns més encara. Sigueu lliures: entaforeu-vos dins dels vostres recòndits caus, si us convé; o marxeu als camps, si ho preferiu. O, ¿què més es podria dir?: habiteu els jardins ombrejats, les places soliues, els passejos tranquils, o la vora de la mar a l’hivern... Qualsevol lloc és bo si us permet lliurar-vos a aquest vici sagrat de la lectura. Qualsevol indret és ideal si bé tolera l’aparició d’un llibre sostingut per unes mans inquietes. Per la nostra banda, no podem sinó contribuir humilment a la vostra causa aportant-vos aquest material narratiu divers i variat, que esperem que sigui del vostre grat. Sense més preàmbuls, heus ací la selecció de textos d’aquest nou número:

Un dia de caça, de Tomàs Bosch

Els tumbarú, de Shaudin Melgar-Foraster

La ciutat sense nom, de V. F. Odóievskii (traducció)

Vestit pera l’ocasió, de Magalí Malagelada

Penjada en una alta forca, de Joaquim Casal

Els cafeïnòmans, de Juli Vert

Article:

Barcelona: un cop d’ull exotèric al darrere de l’aparador ortodox, d’Emili Gil

I a més: Jocs Verbals ¿Acceptes el desafiament?

Tot això ho trobareu a:

La Lluna en un Cove, número 36

Format: 13 x 19 cm.

Pàgines: 126

Tapa dura.

Comprar

Imatge de portada del núm. 36 de La Lluna en un Cove

Els tumbarú, de Shaudin Melgar-Foraster (dins del núm. 36 de La Lluna en un Cove)

Els tumbarú, de Shaudin Melgar-Foraster. Des del Canadà, on resideix actualment per motius laborals i acadèmics, aquesta escriptora ens proposa viatjar a un país sobre el qual només parlen uns quants individus que asseguren haver-lo visitat, però que cap mapa no recull ni cap enciclopèdia descriu de manera rigorosa... El país dels tumbarú, ¿és realment un país, o és només una farsa inventada per uns bojos? ¿Què de ficció i què de realitat hi ha en aquestes escadusseres insinuacions deixades caure insensatament sobre les pàgines d’uns quants llibres a hores d’ara introbables i oblidats? Més informació

La ciutat sense nom, de Vladímir Fiódorovitx Odóievskii (dins del núm. 36 de La Lluna en un Cove)

La ciutat sense nom, de Vladímir Fiódorovitx Odóievskii. Com molt sovint passa, autors clàssics de vàlua d’altres països no arriben a nosaltres per motius que ¿qui podria enumerar encertadament? “La Lluna en un Cove”, entestada a ~descobrir~ i donar a conèixer també aquests talents de segles passats, inèdits encara en el nostre àmbit cultural, s’esforça per dur a terme traduccions al català pera oferir-les en exclusiva i en primícia als nostres lectors, com ja sabeu. En aquest cas, es tracta d’un text publicat, segons consta en els nostres registres, l’any 1839, i escrit per un sòlid i reputat autor rus, filòsof, assagista, pedagog i musicòleg. Segurament, el seu nom no us sona absolutament de res, i això és justament el que volem contribuir a reparar. A més, creiem que publicar un relat com aquest no podria ser fet en un moment més adient com el que estem vivint ara mateix, amb tot el que’ns està plovent a sobre per culpa de la fase capitalista a què ens hem vist abocats. El relat s’inscriu en el gènere distòpic (és una ~distopia~, ço és, el contrari de la ~utopia~), i narra en poques pàgines el naixement i la caiguda d’un estat creat a partir d’unes temeràries teories centrades en l’anomenat ~utilitarisme~ de Bentham, que, al cap i a la fi, no són ni més ni menys que les bases de la nostra societat actual. Amb una magistral tècnica, i un rerefons filosòfic, aquesta peça ens captivarà de seguida, i ens ajudarà, potser, a adonar-nos del mal camí que portàvem, i portem, i portarem si no canviem alguna cosa fonamental en el nostre món occidental, pretesament ric i florent, però en realitat tan vulnerable, com ha quedat demostrat. El relat, escrit com dèiem durant la primera meitat del segle XIX, inclou conceptes interessants i de molta actualitat (per desgràcia), com és ara ~feudalisme bancari~, ~bancarrota premeditada~ i altres delícies.

Més informació

Els cafeïnòmans, de Juli Vert (dins del núm. 36 de La Lluna en un Cove)

Els cafeïnòmans, de Juli Vert. De nou, tenim davant nostre una anada d’olla literària en el més pur estil ~julivertià~.

Més informació

Penjada en una alta forca, de Joaquim Casal (dins del núm. 36 de La Lluna en un Cove)

Penjada en una alta forca, de Joaquim Casal. Primer terç del segle XVII, a la comarca del Lluçanès, terra, en aquell moment, de bruixes i bandolers, segons conten les llegendes i contalles populars. De sobte, brota una mena d’histèria col·lectiva generada pel malestar social i pel fanatisme, i tot acaba en una cacera que porta a la tortura i a la mort moltes dones acusades de tenir tractes amb el maligne.

Més informació

Vestit pera l’ocasió, de Magalí Malagelada (dins del núm. 36 de La Lluna en un Cove)

Vestit pera l’ocasió, de Magalí Malagelada. De nou, aquesta escriptora gironina es torna a fixar en els pobres i en els desvalguts pera recordar-nos els seus patiments i les seves afliccions, i fent-ho construint una història d’un realisme inquietant i commovedor, amb un final emotiu de sabor agre-dolç.

Més informació

Un dia de caça, de Tomàs Bosch (dins del núm. 36 de La Lluna en un Cove)

Un dia de caça, de Tomàs Bosch. Acostumats ens té ja aquest escriptor illenc als relats breus però contundents; seguint la mateixa línia, ens envia ara aquesta peça que ve a retratar-nos les dèries obsessives d’alguns caçadors que’s creuen més llestos que ningú.

Més informació

Vladímir F. Odóievskii

Vladímir F. Odóievskii (1803, Moscou – 1869, Moscou). Príncep rus, filòsof, escriptor, pedagog, musicòleg i teòric de la música. Autor d’una considerable obra escrita, inspirada per interessos diversos, i que abasta la narrativa de ficció, tant pera adults com pera infants, els assajos filosòfics, pedagògics i estudis sobre música. Un dels seus llibres més coneguts és “Les nits russes” (1844), que aplega bona part dels seus relats i dels seus textos filosòfics, i que inclou també “La ciutat sense nom”, publicada en el número 36 de “La Lluna en un Cove” per primer cop en català i en traducció directa del rus. De fet, i per desgràcia, a hores d’ara aquest notable autor és totalment desconegut al nostre país, i aquesta és segurament la primera traducció d’alguna de les seves obres que es fa a la nostra llengua.

Shaudin Melgar-Foraster

Shaudin Melgar-Foraster (Barcelona) escrigué el seu primer conte als sis anys i no ha deixat mai d’escriure. Fou ballarina i estudià arqueologia i literatura. Al Canadà, país on viu, obtingué un doctorat de la Universitat de Toronto. Actualment és professora al Glendon College de la Universitat de York (Toronto). Ha col·laborat com a autora a “Garbuix de contes” (Editorial Meteora, 2010) i a “Criatures fantàstiques” (Editorial Meteora, 2011). Ha publicat les novel·les “Més enllà del somni” (Edicions del Bullent, 2008), publicada també en anglès amb el títol “Beyond the Dream”, “El secret de l’oreneta” (La Busca Edicions, 2011) i “Perduts a l’altre món” (Edicions del Bullent, 2012). En "La Lluna en un Cove" ha col·laborat (núm. 36) amb el relat "Els tumbarú".