Vladímir F. Odóievskii (1803, Moscou – 1869, Moscou). Príncep rus, filòsof, escriptor, pedagog, musicòleg i teòric de la música. Autor d’una considerable obra escrita, inspirada per interessos diversos, i que abasta la narrativa de ficció, tant pera adults com pera infants, els assajos filosòfics, pedagògics i estudis sobre música. Un dels seus llibres més coneguts és “Les nits russes” (1844), que aplega bona part dels seus relats i dels seus textos filosòfics, i que inclou també “La ciutat sense nom”, publicada en el número 36 de “La Lluna en un Cove” per primer cop en català i en traducció directa del rus. De fet, i per desgràcia, a hores d’ara aquest notable autor és totalment desconegut al nostre país, i aquesta és segurament la primera traducció d’alguna de les seves obres que es fa a la nostra llengua.
dimarts, 7 de febrer del 2012
Vladímir F. Odóievskii
Vladímir F. Odóievskii (1803, Moscou – 1869, Moscou). Príncep rus, filòsof, escriptor, pedagog, musicòleg i teòric de la música. Autor d’una considerable obra escrita, inspirada per interessos diversos, i que abasta la narrativa de ficció, tant pera adults com pera infants, els assajos filosòfics, pedagògics i estudis sobre música. Un dels seus llibres més coneguts és “Les nits russes” (1844), que aplega bona part dels seus relats i dels seus textos filosòfics, i que inclou també “La ciutat sense nom”, publicada en el número 36 de “La Lluna en un Cove” per primer cop en català i en traducció directa del rus. De fet, i per desgràcia, a hores d’ara aquest notable autor és totalment desconegut al nostre país, i aquesta és segurament la primera traducció d’alguna de les seves obres que es fa a la nostra llengua.
