Giovanni Boccaccio (París? 1313 - Certaldo, Toscana 1375). Fill d'un mercader, va iniciar-se a Florència en l'art mercantil, i va treballar alguns anys a Nàpols. Havent tornat a Florència, va establir amistat amb Petrarca. Es distingeixen dos períodes en la producció de Boccaccio: al primer (fins al 1355) pertanyen les seves obres en italià; el segon període comença amb el menyspreu de l’obra literària anterior (la qual va intentar destruir), i es caracteritza per la producció de llibres d’erudició, generalment en llatí. «Valter i Griselda», que en realitat és una llegenda anterior a Boccaccio, va poder arribar a tot Europa mitjançant la versió llatina de Petrarca, i va tenir una gran repercusió en diferents països i en diferents èpoques. L'interès de la traducció de Bernat Metge al català rau en l'excel·lència de la prosa i en el fet d'incloure un dels primers elogis en llengua vulgar del Petrarca humanista.
dilluns, 28 de febrer del 2011
Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (París? 1313 - Certaldo, Toscana 1375). Fill d'un mercader, va iniciar-se a Florència en l'art mercantil, i va treballar alguns anys a Nàpols. Havent tornat a Florència, va establir amistat amb Petrarca. Es distingeixen dos períodes en la producció de Boccaccio: al primer (fins al 1355) pertanyen les seves obres en italià; el segon període comença amb el menyspreu de l’obra literària anterior (la qual va intentar destruir), i es caracteritza per la producció de llibres d’erudició, generalment en llatí. «Valter i Griselda», que en realitat és una llegenda anterior a Boccaccio, va poder arribar a tot Europa mitjançant la versió llatina de Petrarca, i va tenir una gran repercusió en diferents països i en diferents èpoques. L'interès de la traducció de Bernat Metge al català rau en l'excel·lència de la prosa i en el fet d'incloure un dels primers elogis en llengua vulgar del Petrarca humanista.
