“Quarters per a la rentadora”, de Gemma Pellissa

“Quarters per a la rentadora”, de Gemma Pellissa (fragment): A mitjan agost em vaig traslladar a Massachusetts tota sola. Tot i que d’entrada m’hi havia d’acompanyar el meu xicot, va haver d’ajornar-ho i, al final, per qüestions de visat, renunciar-hi definitivament. Sis hores de diferència. Una visita al semestre. Ara, mentre escric, preparo la tercera, amb la maleta en un racó de l’habitació. La propera, serà el retorn. ~ Vaig començar el que ara identifico com la meua vida adulta en un hotel situat al centre de Boston, on vaig viure els primers quinze dies mentre buscava apartament. Van ser els més difícils: no coneixia la ciutat ni ningú que hi visqués, no tenia els mitjans per a dur a terme accions quotidianes, ni un mòbil americà ni un compte bancari que em permetés emplenar una sol·licitud de lloguer o obtenir un talonari (imprescindible), no sabia com aconseguir ¨quarters¨ per a la rentadora, on trobar aliments que em fossin familiars, no entenia el sistema de propines i ni tan sols m’havia adonat que els decimals s’havien d’escriure precedits d’un punt en lloc d’una coma, no entenia l’horari dels àpats o què significava que la pintura de plom revestís les parets de moltes cases. ~ Aquest és un fragment de “Quarters per a la rentadora”, de Gemma Pellissa, dins del núm. 64 de “La lluna en un cove”.