dilluns, 27 de juliol de 2015

"LLEUC" 60 · Sobre els autors

Pol Alonso i Pernas (Barcelona, 1986) va estudiar biologia a la Universitat Autònoma de Barcelona, on més tard s’especialitzà en microbiologia. Però mes enllà de la ciència, s’interessa també pel vessant menys racional del pensament, i és per això que durant el seu temps lliure, de vegades, deixa anar la fantasia. Ha publicat alguns contes a les revistes “La lluna en un cove” i “Catarsi”, i també la novel·la curta “La confessió de Richard Samuel Jenkins”, amb l’editorial “El Toll”. Actualment viu a Jena, Alemanya. ~ Carme Moreno i Munar (Selva, Mallorca, 1979). Llicenciada en periodisme per la Universitat Autònoma de Barcelona. En aquest moment, treball com a periodista a la “Ràdio Autonòmica de les Illes Balears” (“IB3”). Anteriorment, he treballat a premsa escrita i he elaborat alguns guions pera televisió. En “La lluna en un cove” he publicat els relats: “Entre Suzanne i els ansiolítics”, “Sempre cerques històries guapes”, “Un desert al cor”, “Suflé contra el terror”, “Contrapunts”. Tenc en marxa el blog “Racó de llibertat”. ~ Carles Llorach-Freixes (Solsona, 1957) viu a Blanes i es dedica a l’ensenyament i a l’escriptura, sobretot de traduccions. Entén la traducció com una de les lectures més profundes que es pot fer d’un text. De les darreres publicades en català destaquen “El vicari de Wakefield”, d’Oliver Goldsmith, pera l’editorial “Adesiara”, i la selecció “Pàgines escollides” d’“A la recerca del temps perdut” de Marcel Proust, pera l’editorial “El Funambulista”. En “La lluna en un cove” ha publicat les traduccions: “Els Cenci”, d’Alexandre Dumas (núm. 45), “Confessions d’una noia”, de Marcel Proust (núm. 49), “Kew Gardens”, de Virginia Woolf (núm. 51), “Un simple interludi”, de Thomas Hardy (núm. 53), “Les relíquies del general Chassé”, d’Anthony Trollope (núm. 54), “L’urpa de mico”, de William W. Jacobs (núm. 55), “Elegia en un cementiri rural”, de Thomas Gray (núm. 57), “El rull robat”, d’Alexander Pope (núm. 58), “Pel circuit de ponent”, de Thomas Hardy (núm. 59), “L’espina clavada”, de D. H. Lawrence (núm. 60). Com a autor ha publicat els relats “El Mil Cinc-cents”, dins de la secció “Una imatge, un text” (núm. 50), i “L’Audal Nano corre, corre avall pel carrer Rastell” (núm. 52). ~ Joan Lladós i Sisteró (Escaldes, 1963), resident des de fa molts anys a les Terres de Ponent, és entrenador. En la seva faceta literària ha publicat dues novel·les: “El quadre” (premi “Les Talúries” 1996) i “Espècie protegida” (2009). També ha publicat els contes: “El soldat i la raó” (premi “Millors pàgines” 2006), “Juriol” (premi “Maria Mercè Marçal” de contes 2008), i en la revista “La lluna en un cove”: “De les presons d’Onan” (núm. 17), “L’arbre i l’ocell” (núm. 18), “L’home que oblidava les paraules” (núm. 54), i “Un paisatge a la memòria” (núm. 60). ~ Juglans Regia (un lloc, un any). Caducifoli monoic de la família de les juglandàcies. Si us plau, feu el favor de no confondre’l amb el Juglans Nigra (quan això passa, Juglans Regia queda molt afectat, perquè, si bé tots dos són caducifolis monoics de la família de les juglandàcies, ja fa temps que no es parlen entre ells ni mantenen cap tipus de relació). Etcètera.