dilluns, 23 de maig de 2011

El bé de l’amor, Lev Nikolàievitx Tolstoi (dins del núm. 29 de La Lluna en un Cove)

El bé de l’amor
Lev Nikolàievitx Tolstoi

Molts dels nostres lectors trobaran que és també una altra raresa, i de fet ho és si tenim en compte que es tracta d’un text sens dubte difícil de trobar publicat. És una mena de carta, adreçada als «estimats germans» (és a dir: a tothom), datada el 21 d’agost de 1908. Poca broma; s’estaven coent coses importants, per Rússia, en aquells anys. El 1905 havia tingut lloc una primera revolució, i, després, el 1917... En aquest context revolucionari s’emmarca «El bé de l’amor», que ve a resumir i sintetitzar les idees i opinions de Tolstoi sobre tot allò que s’estava coent. Bàsicament són dues idees: primera, tot això que esteu fent és monstruós i no serveix per a res; segona, més valdria que féssiu una revolució espiritual, i us estiméssiu més els uns als altres; la qual cosa entraria dins del sistema ideològic cristiano-anarquista de Tolstoi. En aquell moment faltaven uns dos anys perquè Tolstoi morís (no veuria per tant els fets del 1917), però ell ja pressentia les dues coses: tant la seva pròpia mort, com l’esclat revolucionari que posaria fi a l’autocràcia dels tsars. El missatge que dóna Tolstoi és clar i contundent: en comptes de lluitar, esforceu-vos per estimar, i l’amor us portarà el bé (d’ací el títol de la peça). És molt interessant també observar en el text matisos d’idees (¿es podria dir?) antiglobalització, expressades en frases com ara: «[...] aqueixos ferrocarrils, que per tot el món transporten persones i mercaderies inútils [...]»; o, també, besllums d’un pre-ecologisme: «[...] res millor a fer, dic, que dedicar-nos a desfigurar el món amb cases de deu pisos, amb carreteres, amb fums, amb sutge, per a així enterrar-nos com en una cofurna [...]», una mica retrògrad potser, però sens dubte molt i molt avançat al seu temps, i molt poc en sintonia amb les idees imperants de l’època. Curiós també el rebuig de Tolstoi per les «cases de deu pisos» (¿què en diria ara, de les «cases» de quaranta pisos?). I bé, és un text que hem considerat que és molt interessant, que conté un missatge senzill que provocarà la reflexió de més d’un. Tolstoi: un gran geni de la literatura universal, i, a més, ecologista (?), antiglobalització (?), vegetarià i cristiano-anarquista. ¡Poca cosa!

El bé de l'amor, de L. N. Tolstoi, forma part del número 29 de La Lluna en un Cove. Si voleu llegir el relat sencer, compreu aquest número i us l'enviem a casa. Comprar aquest número